pmpro - en to de_DE translation catalogue (937 entries)

en: You do not have permissions to perform this action.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung für diesen Vorgang.

en: Add Ons
de_DE: Add-Ons

en: Last checked on %s at %s.
de_DE: Zuletzt überprüft am %s um a%s.

en: Check Again
de_DE: Nochmal überprüfen

en: All
de_DE: Alle

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Update Available
de_DE: Update verfügbar

en: Not Installed
de_DE: Nicht installiert

en: Add On Name
de_DE: Add-On Name

en: Type
de_DE: Typ

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: No Add Ons found.
de_DE: Keine Add-Ons gefunden.

en: Install Now
de_DE: Jetzt installieren

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Update License
de_DE: Update-Lizenz

en: Deactivate
de_DE: Deaktivieren

en: Deactivate %s
de_DE: Deaktivieren %s

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activate %s
de_DE: Aktivieren %s

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete %s
de_DE: Lösche %s

en: N/A
de_DE: Nicht verfügbar

en: By %s
de_DE: Von %s

en: More information about %s
de_DE: Mehr Informationen über %s

en: View details
de_DE: Zeige Details

en: Visit plugin site
de_DE: Gehe zur Plugin-Seite

en: Add a membership level to get started.
de_DE: Fügen Sie ein Paket hinzu, um zu beginnen.

en: Set up the membership pages
de_DE: Mitglieds-Seiten erstellen

en: Set up your SSL certificate and payment gateway
de_DE: SSL-Zertifikat und Zahlungsdienstleister einstellen

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Stripe.
de_DE: Die Zahlungs-Einstellungen für einige Ihrer Pakete werden von Stripe nicht unterstützt.

en: The billing details for this level are not supported by Stripe. Please review the notes in the Billing Details section below.
de_DE: Die Zahlungs-Einstellungen für dieses Paket werden von Stripe nicht unterstützt. Bitte überprüfen Sie die Angaben unter Zahlungs-Einstellungen.

en: The levels with issues are highlighted below.
de_DE: Die Pakete mit Fehlern sind unten hervorgehoben.

en: Please edit your levels
de_DE: Ändern Sie bitte Ihre Pakete

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Payflow.
de_DE: Die Zahlungs-Einstellungen für einige Ihrer Pakete werden von Payflow nicht unterstützt.

en: The billing details for this level are not supported by Payflow. Please review the notes in the Billing Details section below.
de_DE: Die Zahlungs-Einstellungen für dieses Paket werden von Payflow nicht unterstützt. Bitte überprüfen Sie die Angaben unter Zahlungs-Einstellungen.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree.
de_DE: Die Zahlungs-Einstellungen für einige Ihrer Pakete werden von Braintree nicht unterstützt.

en: The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below.
de_DE: Die Zahlungs-Einstellungen für dieses Paket werden von Braintree nicht unterstützt. Bitte überprüfen Sie die Angaben unter Zahlungs-Einstellungen.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout.
de_DE: Die Zahlungs-Einstellungen für einige Ihrer Pakete werden von TwoCheckout nicht unterstützt.

en: The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below.
de_DE: Die Zahlungs-Einstellungen für dieses Paket werden von 2Checkout nicht unterstützt. Bitte überprüfen Sie die Angaben unter Zahlungs-Einstellungen.

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Get Support
de_DE: Support bekommen

en: Membership Levels
de_DE: Pakete

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Payment Gateway &amp; SSL
de_DE: Zahlungsdienstleister &amp; SSL

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: Are you sure you want to do that? Try again.
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen? Versuchen Sie es noch einmal.

en: Your advanced settings have been updated.
de_DE: Ihre erweiterten Einstellungen wurden gespeichert.

en: This content is for !!levels!! members only. <a href="%s">Register here</a>.
de_DE: Dieser Inhalt ist nur für !!levels!! Mitglieder. <a href="%s">Hier anmelden</a>.

en: Please <a href="%s">login</a> to view this content. (<a href="%s">Register here</a>.)
de_DE: <a href="%s">Loggen Sie sich bitte ein</a> um diesen Inhalt zu sehen. (Wenn Sie noch keinen Account haben, können Sie sich <a href="%s">Hier anmelden</a>.)

en: This content is for members only. Visit the site and log in/register to read.
de_DE: Diese Inhalte sind nur für angemeldete User sichtbar. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um die Inhalte zu sehen.

en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

en: Message for Logged-in Non-members
de_DE: Nachricht für eingeloggte Nicht-Mitglieder

en: This message replaces the post content for non-members. Available variables
de_DE: Diese Nachricht ersetzt den Artikel-Inhalt für Nicht-Mitglieder. Verfügbare Variablen

en: Message for Logged-out Users
de_DE: Nachricht für ausgeloggte User

en: This message replaces the post content for logged-out visitors.
de_DE: Diese Nachricht ersetzt den Artikel-Inhalt für ausgeloggte Besucher.

en: Message for RSS Feed
de_DE: Nachricht für RSS Feed

en: This message replaces the post content in RSS feeds.
de_DE: Diese Nachricht ersetzt den Artikel-Inhalt in RSS-feeds.

en: Filter searches and archives?
de_DE: Suchen und Archive filtern?

en: No - Non-members will see restricted posts/pages in searches and archives.
de_DE: Nein - Nicht-Mitglieder werden eingeschränkte Beiträge/Seiten in Suchen und Archiven sehen.

en: Yes - Only members will see restricted posts/pages in searches and archives.
de_DE: Ja - Nur Mitglieder werden eingeschränkte Beiträge/Seiten in Suchen und Archiven sehen.

en: Show Excerpts to Non-Members?
de_DE: Soll Nicht-Mitgliedern ein Ausschnitt gezeigt werden?

en: No - Hide excerpts.
de_DE: Nein - Ausschnitt verbergen.

en: Yes - Show excerpts.
de_DE: Ja - Ausschnitt anzeigen.

en: Hide Ads From Members?
de_DE: Werbung vor Mitgliedern verstecken?

en: No
de_DE: Nein

en: Hide Ads From All Members
de_DE: Werbung für alle Mitglieder ausblenden

en: Hide Ads From Certain Members
de_DE: Werbung für bestimmte Mitglieder ausblenden

en: Ads from the following plugins will be automatically turned off
de_DE: Werbung von den folgenden Plugins wird automatisch deaktiviert

en: To hide ads in your template code, use code like the following
de_DE: Um Werbung in Ihrem Template Code zu verbergen, verwenden Sie den folgenden Code

en: Choose Levels to Hide Ads From
de_DE: Pakete auswählen, für die Werbung ausgeblendet werden soll

en: Redirect all traffic from registration page to /susbcription/?
de_DE: Alle Besucher der Registrierungs-Seite zu /susbcription/ weiterleiten?

en: multisite only
de_DE: nur multisite

en: Yes
de_DE: Ja

en: Use reCAPTCHA?
de_DE: reCAPTCHA verwenden?

en: Yes - Free memberships only.
de_DE: Ja - nur Gratis-Mitgliedschaft

en: Yes - All memberships.
de_DE: Ja - jede Mitgliedschaft

en: A free reCAPTCHA key is required.
de_DE: Ein kostenloser reCAPTCHA key ist erforderlich.

en: Click here to signup for reCAPTCHA
de_DE: Klicken Sie hier um sich bei reCAPTCHA anzumelden

en: Require Terms of Service on signups?
de_DE: Geschäftsbedingungen bei Registrierung bestätigen?

en: If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above.
de_DE: Falls Ja, erstellen Sie eine WordPress Seite mit Ihren AGB und wählen Sie diese in obigem Dropdown-Menü aus.

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Discount code added successfully.
de_DE: Gutscheincode erfolgreich hinzugefügt.

en: Discount code updated successfully.
de_DE: Gutscheincode erfolgreich bearbeitet.

en: Error adding discount code. That code may already be in use.
de_DE: Fehler beim Hinzufügen des Gutscheincodes. Dieser Code wird möglicherweise bereits verwendet.

en: Error updating discount code. That code may already be in use.
de_DE: Fehler beim Bearbeiten des Gutscheincodes. Der Code wird möglicherweise bereits verwendet.

en: Error saving values for the %s level.
de_DE: Fehler beim Speichern der Einstellungen für das %s Paket.

en: There were errors updating the level values:
de_DE: Es gab Fehler beim aktualisieren der Paket-Einstellugen:

en: Code %s deleted successfully.
de_DE: Code %s erfolgreich gelöscht.

en: Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again.
de_DE: Fehler beim Löschen des Gutscheincodes. Der Code wurde nur teilweise gelöscht. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Error deleting code. Please try again.
de_DE: Fehler beim Löschen des Codes. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Code not found.
de_DE: Code nicht gefunden.

en: Edit Discount Code
de_DE: Gutscheincode bearbeiten

en: Add New Discount Code
de_DE: Neuen Gutscheincode hinzufügen.

en: This will be generated when you save.
de_DE: Wird beim Speichern automatisch generiert.

en: Start Date
de_DE: Start Datum

en: Expiration Date
de_DE: Ablaufdatum

en: Uses
de_DE: Nutzungen

en: Leave blank for unlimited uses.
de_DE: Für unbeschränkte Anzahl an Nutzungen leer lassen.

en: Which Levels Will This Code Apply To?
de_DE: Für welche Pakete wird dieser Code angewandt?

en: Initial Payment
de_DE: Einmal-Zahlung

en: The initial amount collected at registration.
de_DE: Einmal-Zahlung, die bei Anmeldung fällig wird.

en: Recurring Subscription
de_DE: Abo-Mitgliedschaft

en: Check if this level has a recurring subscription payment.
de_DE: Auswählen, wenn dieses Paket eine Abo-Mitgliedschaft haben soll.

en: Billing Amount
de_DE: Gesamtbetrag

en: Day(s)
de_DE: Tag(e)

en: Month(s)
de_DE: Monat(e)

en: Week(s)
de_DE: Woche(n)

en: Year(s)
de_DE: Jahr(e)

en: The amount to be billed one cycle after the initial payment.
de_DE: Der Betrag, der eine Periode nach der Einmal-Zahlung fällig wird.

en: Billing Cycle Limit
de_DE: Limit an Zahlungs-Perioden

en: The <strong>total</strong> number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite.
de_DE: Die <strong>gesamte</strong> Anzahl an Zahlungsperioden für dieses Level, inklusive der Test-Periode (falls zutreffend) aber ohne die Einmal-Zahlung. Auf Null setzen, falls der Zugang unbegrenzt ist.

en: Custom Trial
de_DE: Testperiode

en: Check to add a custom trial period.
de_DE: Aktivieren, um eine Testperiode hinzuzufügen.

en: Trial Billing Amount
de_DE: Betrag für Testperiode

en: for the first
de_DE: für die ersten

en: subscription payments
de_DE: Abonnement Zahlungen

en: Membership Expiration
de_DE: Zugang läuft ab

en: Check this to set when membership access expires.
de_DE: Wählen Sie diese Option, wenn der Zugang ablaufen soll.

en: Expires In
de_DE: Läuft ab in

en: Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires.
de_DE:  Dauer des Zugangs bestimmen. Beachten Sie, dass zukünftige Zahlungen (Abo-Zahlungen, falls welche anfallen) storniert werden, wenn der Zugang abläuft.

en: Memberships Discount Codes
de_DE: Membership Gutscheincodes

en: %d discount codes found.
de_DE: %d Gutscheincodes gefunden.

en: Search Discount Codes
de_DE: Gutscheincodes durchsuchen

en: Search
de_DE: Suchen

en: Starts
de_DE: Beginnt

en: Expires
de_DE: Endet

en: Create your first discount code now
de_DE: Erstellen Sie Ihren ersten Gutscheincode

en: Discount codes allow you to offer your memberships at discounted prices to select customers.
de_DE: Gutscheincodes erlauben Ihnen, Zugänge zu günstigeren Preisen an ausgewählte Kunden zu vergeben.

en: edit
de_DE: bearbeiten

en: Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore.
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie den %s Gutscheincode löschen wollen? Die Mitgliedschaften für bestehende Kunden wird nicht verändert, aber neue Kunden werden diesen Code nicht mehr nutzen können.

en: delete
de_DE: löschen

en: Email Settings
de_DE: Email Einstellungen

en: By default, system generated emails are sent from <em><strong>wordpress@yourdomain.com</strong></em>. You can update this from address using the fields below.
de_DE: <em><strong>wordpress@yourdomain.com</strong></em> wird per default als Absender für vom System verschickte e-mails verwendet. Sie können diese e-mail Adresse über die untenstehenden Felder ändern.

en: To modify the appearance of system generated emails, add the files <em>email_header.html</em> and <em>email_footer.html</em> to your theme's directory. This will modify both the WordPress default messages as well as messages generated by Paid Memberships Pro. <a title="Paid Memberships Pro - Member Communications" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/?utm_source=plugin&utm_medium=banner&utm_campaign=admin_email_settings">Click here to learn more about Paid Memberships Pro emails</a>.
de_DE: Um das Design von system-generierten e-mails anzupassen, fügen Sie die Dateien <em>email_header.html</em> und <em>email_footer.html</em> Ihrem Theme-Ordner hinzu. Damit werden sowohl die Wordpress-Default-Nachrichten, als auch die von Paid Memberships Pro generierten Nachrichten angepasst. <a title="Paid Memberships Pro - Member Communications" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/">Klicken Sie hier um mehr über Paid Memberships Pro emails zu erfahren</a>.

en: From Email
de_DE: Von Email

en: From Name
de_DE: Von Name

en: Only Filter PMPro Emails?
de_DE: Nur PMPro e-mails filtern?

en: If unchecked, all emails from "WordPress &lt;%s&gt;" will be filtered to use the above settings.
de_DE: Wenn deaktiviert werden alle E-Mails von "WordPress &lt;%s&gt;" gefiltert, um die obigen Einstellungen zu verwenden.

en: Send the site admin emails
de_DE: e-mails an den Admin senden, wenn

en: Checkout
de_DE: Abschließen

en: when a member checks out.
de_DE: wenn ein Kunde die Anmeldung abschließt.

en: Admin Changes
de_DE: Admin Änderungen

en: when an admin changes a user's membership level through the dashboard.
de_DE: wenn ein Admin über das Dashboard das Paket eines Kunden ändert.

en: Cancellation
de_DE: Stornierung

en: when a user cancels his or her account.
de_DE: wenn ein User seinen Account storniert.

en: Bill Updates
de_DE: Zahlungs-Updates

en: when a user updates his or her billing information.
de_DE: wenn ein User seine Zahlungsinformationen aktualisiert

en: Send members emails
de_DE: e-mails an Mitglieder versenden

en: New Users
de_DE: Neue User

en: Default WP notification email. (Recommended: Leave unchecked. Members will still get an email confirmation from PMPro after checkout.)
de_DE: Default WP Benachrichtigungs e-mail. (Empfohlen: nicht auswählen. Kunden bekommen trotzdem eine e-mail Bestätigung von PMPro nach dem Checkout)

en: Membership level added successfully.
de_DE: Paket erfolgreich hinzugefügt.

en: Error adding membership level.
de_DE: Fehler beim Hinzfügen eines Pakets.

en: Membership level updated successfully.
de_DE: Paket erfolgreich bearbeitet.

en: Error updating membership level.
de_DE: Fehler beim bearbeiten des Pakets.

en: There was an error canceling the subscription for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active.
de_DE: Es gab einen Fehler beim stornieren der Mitgliedschaft für den User mit der ID=%d. Bitte checken Sie die Daten bei Ihrem Zahlungsdienstleister um zu überprüfen, ob die Mitgliedschaft noch aktiv ist.

en: Last Invoice
de_DE: Letzte Rechnung

en: Membership level deleted successfully.
de_DE: Paket erfolgreich gelöscht.

en: Error deleting membership level.
de_DE: Fehler beim Löschen des Pakets.

en: Edit Membership Level
de_DE: Paket bearbeiten

en: Add New Membership Level
de_DE: Neues Paket hinzufügen

en: Confirmation Message
de_DE: Bestätigungs-Nachricht

en: Billing Details
de_DE: Zahlungs-Einstellungen

en: per
de_DE: pro

en: Stripe integration currently only supports billing periods of "Week", "Month" or "Year".
de_DE: Stripe unterstützt derzeit nur "Wochen", "Monate" oder "Jahre" als Zahlungsperioden.

en: Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year".
de_DE: Braintree unterstützt derzeit nur "Monate" oder "Jahre" als Zahlungsperioden.

en: After saving this level, make note of the ID and create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to <em>pmpro_#</em>, where # is the level ID.
de_DE: Nach dem Speichern des Pakets notieren Sie sich die ID und erstellen Sie einen "Plan" in Ihrem Braintree Dashboard mit den gleichen Einstellungen und der "Plan ID" wie in <em>pmpro_#</em>, wobei # die Level ID ist.

en: Note
de_DE: Hinweis

en: You will need to create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to
de_DE: Sie müssen in Ihrem Braintree Dashboard einen "Plan" anlegen mit den gleichen Einstellungen und der "Plan ID"

en: Stripe integration currently does not support billing limits. You can still set an expiration date below.
de_DE: Stripe unterstützt derzeit keine Zahlungs-Limits. Sie können unten dennoch ein Ablaufdatum festlegen.

en: 2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount.
de_DE: 2Checkout unterstützt keine Testperioden. Sie können eine Testperiode einrichten, indem Sie eine Erst-Zahlung einstellen, die sich von den anderen Beträgen unterscheidet.

en: Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0.
de_DE: Stripe unterstützt derzeit keine Beträge für Testperioden, die größer als $0 sind.

en: Braintree integration currently does not support trial amounts greater than $0.
de_DE: Braintree unterstützt derzeit keine Beträge für Testperioden, die größer als $0 sind.

en: Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0.
de_DE: Payflow unterstützt derzeit keine Beträge für Testperioden, die größer als $0 sind.

en: Other Settings
de_DE: Andere Einstellungen

en: Disable New Signups
de_DE: Neuanmeldungen deaktivieren

en: Check to hide this level from the membership levels page and disable registration.
de_DE: Auswählen, um dieses Paket auf der Paket-Seite zu verbergen und die Anmeldung dafür zu deaktivieren.

en: Content Settings
de_DE: Content Einstellungen

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Save Level
de_DE: Paket speichern

en: Cancel
de_DE: Stornieren

en: Add New Level
de_DE: Neues Paket hinzufügen

en: Search Levels
de_DE: Pakete durchsuchen

en: Drag and drop membership levels to reorder them on the Levels page.
de_DE: Pakete mit der Maus verschieben, um sie auf der Pakete-Seite zu sortieren.

en: Expiration
de_DE: Gültig bis

en: Allow Signups
de_DE: Anmeldungen zulassen

en: FREE
de_DE: Kostenlos

en: After
de_DE: Nach

en: Are you sure you want to delete membership level %s? All subscriptions will be cancelled.
de_DE: Sind Sie sicher, dass sie Membership Level %s löschen möchten? Alle Anmeldungen werden storniert.

en: copy
de_DE: kopieren

en: Members List
de_DE: MItglieder Liste

en: Export to CSV
de_DE: Als CSV exportieren

en: Show
de_DE: Anzeigen

en: All Levels
de_DE: Alle Levels

en: Cancelled Members
de_DE: Stornierte Mitgliedschaften

en: Expired Members
de_DE: Abgelaufene Mitgliedschaften

en: Old Members
de_DE: Alte Mitglieder

en: Search Members
de_DE: Mitglieder suchen

en: %d members found.
de_DE: %d Mitglieder gefunden.

en: First&nbsp;Name
de_DE: Vorname

en: Last&nbsp;Name
de_DE: Nachname

en: Billing Address
de_DE: Rechnungsadresse

en: Fee
de_DE: Gebühr

en: Joined
de_DE: Beigetreten

en: Ended
de_DE: Beendet

en: Cancelled
de_DE: Storniert

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: No members found.
de_DE: Keine Mitglieder gefunden.

en: Search all levels
de_DE: Alle Pakete durchsuchen

en: Invoice emailed successfully.
de_DE: Rechnung erfolgreich per E-Mail versendet.

en: Error emailing invoice.
de_DE: Fehler beim E-Mail-Versand der Rechnung.

en: Order deleted successfully.
de_DE: Bestellung erfolgreich gelöscht.

en: Error deleting order.
de_DE: Fehler beim Löschen der Bestellung.

en: Order saved successfully.
de_DE: Bestellung erfolgreich gespeichert.

en: Error updating order timestamp.
de_DE: Fehler beim aktualisieren des timestamps für die Bestellung.

en: Error saving order.
de_DE: Fehler beim Speichern der Bestellung.

en: Order
de_DE: Bestellung

en: New Order
de_DE: Neue Bestellung

en: Randomly generated for you.
de_DE: Automatisch generiert.

en: Membership Level ID
de_DE: Paket ID

en: Billing Name
de_DE: Name

en: Billing Street
de_DE: Straße

en: Billing City
de_DE: Ort

en: Billing State
de_DE: Bundesland

en: Billing Postal Code
de_DE: Postleitzahl

en: Billing Country
de_DE: Land

en: Billing Phone
de_DE: Telefon

en: Sub Total
de_DE: Zwischensumme

en: Tax
de_DE: Steuern

en: Coupon Amount
de_DE: Gutscheinbetrag

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Should be subtotal + tax - couponamount.
de_DE: Sollte Zwischensumme + Steuern - Gutscheinwert entsprechen.

en: Payment Type
de_DE: Zahlungsart

en: e.g. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card.
de_DE: z.B. PayPal Express, PayPal Standard, Kreditkarte.

en: Card Type
de_DE: Kreditkarte

en: e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc
de_DE: z.B. Visa, MasterCard, AMEX, etc

en: Account Number
de_DE: Account Nummer

en: Obscure all but last 4 digits.
de_DE: alle Stellen verbergen, außer die letzten 4

en: Expiration Month
de_DE: Ablaufdatum Monat

en: Expiration Year
de_DE: Ablaufdatum Jahr

en: Gateway
de_DE: Zahlungsdienstleister

en: Gateway Environment
de_DE: Zahlungsfunktion

en: Generated by the gateway. Useful to cross reference orders.
de_DE: Vom Zahlungsdienstleister generiert. Hilfreich um Bestellungen zuzuordnen.

en: Subscription Transaction ID
de_DE: Mitlgieds-Transaktions-ID

en: Generated by the gateway. Useful to cross reference subscriptions.
de_DE: Vom Zahlungsdienstleister generiert. Hilfreich um Zahlungen zuzuordnen.

en: Date
de_DE: Datum

en: TOS Consent
de_DE: AGB Zustimmung

en: Notes
de_DE: Anmerkungen

en: Save Order
de_DE: Auftrag speichern

en: Email Invoice
de_DE: E-Mail-Rechnung

en: Send an invoice for this order to:
de_DE: Sende eine Rechnung für diese Bestellung an:

en: Send Email
de_DE: E-Mail senden

en: Orders
de_DE: Bestellungen

en: Add New Order
de_DE: Neuen Auftrag hinzufügen

en: Within a Date Range
de_DE: Innerhalb eines Zeitraums

en: Predefined Date Range
de_DE: Vorgegebener Zeitraum

en: Within a Level
de_DE: innerhalb eines Pakets

en: Within a Status
de_DE: innerhalb eines Status

en: From
de_DE: Von

en: To
de_DE: An

en: filter by
de_DE: filtern nach

en: Search Orders
de_DE: Bestellungen suchen

en: %d orders found.
de_DE: %d Bestellungen gefunden.

en: Membership Level
de_DE: Paket

en: Payment
de_DE: Zahlung

en: Transaction IDs
de_DE: Transaktions-IDs

en: deleted
de_DE: gelöscht

en: none
de_DE: keine

en: Subscription
de_DE: Mitgliedschaft

en: Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s?
de_DE: Das Löschen von Bestellungen ist dauerhaft und kann aktive User betreffen. Sind Sie sicher, dass Sie die Bestellung %s löschen wollen?

en: print
de_DE: Drucken

en: email
de_DE: E-Mail

en: No orders found.
de_DE: Keine Bestellungen gefunden.

en: Your page settings have been updated.
de_DE: Ihre Seiteneinstellungen wurden aktualisiert.

en: Membership Account
de_DE: Kontodaten

en: Membership Billing
de_DE: Zahlungsinformationen

en: Membership Cancel
de_DE: Account löschen

en: Membership Checkout
de_DE: Checkout

en: Membership Confirmation
de_DE: Bestätigung

en: Membership Invoice
de_DE: Rechnung

en: The following pages have been created for you
de_DE: Folgende Seiten wurden für Sie erstellt

en: Manage the WordPress pages assigned to each required Paid Memberships Pro page.
de_DE: Bearbeiten der WordPress Seiten, die den erforderlichen Paid Memberships Pro Seiten zugeordnet sind.

en: Assign the WordPress pages for each required Paid Memberships Pro page or
de_DE: Ordnen Sie Ihre WordPress Seiten allen erforderlichen Paid Memberships Pro Seiten zu oder

en: click here to let us generate them for you
de_DE: klicken Sie hier, um sie automatisch zu generieren

en: Account Page
de_DE: Account Seite

en: Choose One
de_DE: Bitte wählen

en: edit page
de_DE: Seite bearbeiten

en: view page
de_DE: Seite ansehen

en: Include the shortcode
de_DE: Shortcode einfügen

en: Billing Information Page
de_DE: Zahlungsinfos-Seite

en: Cancel Page
de_DE: Storno-Seite

en: Checkout Page
de_DE: Checkout-Seite

en: Confirmation Page
de_DE: Bestätigungs-Seite

en: Invoice Page
de_DE: Rechnungs-Seite

en: Levels Page
de_DE: Paket-Seite

en: Additional Page Settings
de_DE: Zusätzliche Seiteneinstellungen

en: Generate Page
de_DE: Seite erstellen

en: Your payment settings have been updated.
de_DE: Ihre Zahlungs-Einstellungen wurden gespeichert.

en: Payment Gateway
de_DE: Zahlungsdienstleister

en: SSL Settings
de_DE: SSL Einstellungen

en: Learn more about <a title="Paid Memberships Pro - SSL Settings" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/ssl/">SSL</a> or <a title="Paid Memberships Pro - Payment Gateway Settings" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/payment-gateway/">Payment Gateway Settings</a>.
de_DE: Mehr Informationen über <a title="Paid Memberships Pro - SSL Settings" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/ssl/">SSL</a> oder <a title="Paid Memberships Pro - Payment Gateway Settings" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/payment-gateway/">Zahlungsdienstleister Einstellungen</a>.

en: Choose a Gateway
de_DE: Gateway wählen

en: Currency and Tax Settings
de_DE: Währungs- und Steuereinstellungen

en: Currency
de_DE: Währung

en: Not all currencies will be supported by every gateway. Please check with your gateway.
de_DE: Nicht alle Währungen werden von allen Zahlungsdienstleistern unterstützt. Bitte überprüfen Sie dies bei Ihrem Zahlungsdienstleister.

en: Accepted Credit Card Types
de_DE: Akzeptierete Kreditkarten

en: Sales Tax
de_DE: Mehrwertsteuer

en: Tax State
de_DE: Steuerstaat

en: abbreviation, e.g. "PA"
de_DE: Abkürzung, z.B. "PA"

en: Tax Rate
de_DE: Steuersatz

en: decimal, e.g. "0.06"
de_DE: dezimal, z.B. "0.06"

en: US only. If values are given, tax will be applied for any members ordering from the selected state.<br />For non-US or more complex tax rules, use the <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/10/non-us-taxes-paid-memberships-pro/?utm_source=plugin&utm_medium=banner&utm_campaign=payment_settings">pmpro_tax filter</a>.
de_DE: Nur für USA. Wenn Werte angegeben werden, werden die Steuern für Kunden aus dem jeweiligen Staat berechnet.<br />Für Nicht-US- oder komplexere Steuersätze, verwenden Sie die <a target="_blank" href=“http://www.paidmembershipspro.com/2013/10/non-us-taxes-paid-memberships-pro/?utm_source=plugin&utm_medium=banner&utm_campaign=payment_settings”>pmpro_tax-Filter</a>.

en: Force SSL
de_DE: Erzwinge SSL

en: Your Site URL starts with https:// and so PMPro will allow your entire site to be served over HTTPS.
de_DE: Ihre Seite URL beginnt mit https:// daher wird PMPro zulassen dass Ihre gesamte Seite über HTTPS bedient wird.

en: Yes (with JavaScript redirects)
de_DE: Ja (mit JavaScript Weiterleitungen)

en: Recommended: Yes. Try the JavaScript redirects setting if you are having issues with infinite redirect loops.
de_DE: Empfehlung: Ja. Versuchen Sie die JavaScript Weiterleitungseinstellungen wenn Sie probleme mit unendlichen Umleitungsschleifen haben.

en: Your <strong><a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/initial-plugin-setup/ssl/?utm_source=plugin&utm_medium=banner&utm_campaign=payment_settings">SSL Certificate</a></strong> must be installed by your web host. Your <strong>SSL Seal</strong> will be a short HTML or JavaScript snippet that can be pasted here.
de_DE: Ihr <strong><a target="_blank" href=“http://www.paidmembershipspro.com/documentation/initial-plugin-setup/ssl/?utm_source=plugin&utm_medium=banner&utm_campaign=payment_settings”>SSL Zertifikat</a></strong> muss von Ihrem Webhost installiert werden. Ihr <strong>SSL Siegel</strong> ist ein kurzer HTML- oder JavaScript-Text, der hier eingefügt werden kann.

en: Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages.
de_DE: Alles erzeugte HTML durch einen URL-Filter führen, um HTTPS an URLs von sicheren Seiten hinzuzufügen. Aktivieren Sie das wenn Sie SSL verwenden und Warnungen auf Ihrer Checkout-Seite sehen.

en: Back to Reports Dashboard
de_DE: Zurück zum Berichte-Dashboard

en: Visits, Views, and Logins
de_DE: Besucher, Views und Logins

en: Visits
de_DE: Besuche

en: Views
de_DE: Anzeigen

en: Logins
de_DE: Anmeldungen

en: Today
de_DE: Heute

en: This Month
de_DE: Dieser Monat

en: All Time
de_DE: Gesamte Zeit

en: Visits, Views, and Logins Report
de_DE: Besucher, Views und Login Reports

en: All Users
de_DE: Alle User

en: Last Visit
de_DE: Letzter Besuch

en: Visits This Month
de_DE: Besuche diesen Monat

en: Total Visits
de_DE: Besucher Gesamt

en: Views This Month
de_DE: Views diesen Monat

en: Total Views
de_DE: Views Gesamt

en: Last Login
de_DE: Letztes Login

en: Logins This Month
de_DE: Logins diesen Monat

en: Total Logins
de_DE: Logins Gesamt

en: Membership Stats
de_DE: Mitgleider-Statistiken

en: Signups
de_DE: Anmeldungen

en: All Cancellations
de_DE: Alle Stornierungen

en: This Year
de_DE: Dieses Jahr

en: Daily
de_DE: täglich

en: Monthly
de_DE: monatlich

en: Annual
de_DE: jährlich

en: Signups vs. All Cancellations
de_DE: Anmeldungen vs. Alle Stornierungen

en: Signups vs. Cancellations
de_DE: Anmeldungen vs. Abmeldungen

en: Signups vs. Expirations
de_DE: Anmeldungen vs. Ausgelaufene

en: for
de_DE: für

en: Generate Report
de_DE: Bericht erstellen

en: Sales and Revenue (Testing/Sandbox)
de_DE: Verkäufe und Umsatz (Testing/Sandbox)

en: Sales and Revenue
de_DE: Verkäufe und Umsatz

en: Sales
de_DE: Verkäufe

en: Revenue
de_DE: Umsatz

en: Invoice #:
de_DE: Rechnung #:

en: Date:
de_DE: Datum:

en: Bill to:
de_DE: Verrechnen an:

en: Item
de_DE: Artikel

en: Price
de_DE: Preis

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Updating Paid Memberships Pro
de_DE: Paid Memberships Pro wird aktualisiert

en: Updates are processing. This may take a few minutes to complete.
de_DE: Updates werden verarbeitet. Das kann ein paar Minuten bis zur Fertigstellung dauern.

en: Update complete.
de_DE: Update vollständig durchgeführt.

en: The %s plugin should not be network activated. Activate on each individual site's plugin page.
de_DE: Das %s Plugin sollte nicht im gesamten Netzwerk aktiviert werden. Aktivieren Sie es auf der Plugin-Seite jeder einzelnen Site.

en: There was an error canceling the subscription for user with ID=%s. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active.
de_DE: Bei der Stornierung des Abonnements für den User mit der ID=%s ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie bei Ihrem Zahlungsdienstleister, ob das Abonnement noch aktiv ist.

en: User Display Name
de_DE: User Anzeige-Name

en: An Email From %s
de_DE: Eine Email von %s

en: Your membership at %s has been CANCELLED
de_DE: Ihr Account bei %s wurde gelöscht

en: Membership for %s at %s has been CANCELLED
de_DE: Account für %s bei %s wurde gelöscht

en: Your membership confirmation for %s
de_DE: Bestätigung Ihrer Anmeldung bei %s

en: Discount Code
de_DE: Gutscheincode

en: This membership will expire on %s.
de_DE: Diese Mitgliedschaft läuft am %s ab.

en: Member Checkout for %s at %s
de_DE: Registrierung für %s bei %s

en: Your billing information has been updated at %s
de_DE: Ihre Zahlungsinformationen wurden aktualisiert um %s

en: Billing information has been updated for %s at %s
de_DE: Zahlungsinformationen wurden aktualisiert für %s um %s

en: Membership Payment Failed at %s
de_DE: Mitgliedschafts-Zahlung bei %s fehlgeschlagen

en: Membership Payment Failed For %s at %s
de_DE: Mitgliedschafts-Zahlung für %s bei %s fehlgeschlagen

en: Credit Card on File Expiring Soon at %s
de_DE: Kreditkarte läuft am %s ab.

en: INVOICE for %s membership
de_DE: ZAHLUNGSBESTÄTIGUNG für %s Mitgliedschaft

en: Your trial at %s is ending soon
de_DE: Ihre Testperiode bei %s endet bald

en: Your membership at %s has ended
de_DE: Ihre Mitgliedschaft bei %s wurde beendet

en: Your membership at %s will end soon
de_DE: Ihre Mitgliedschaft bei %s endet bald

en: Your membership at %s has been changed
de_DE: Ihre Mitgliedschaft bei %s wurde geändert

en: The new level is %s
de_DE: Das neue Paket ist %s

en: Your membership has been cancelled
de_DE: Ihr Account wurde gelöscht

en: This membership will expire on %s
de_DE: Diese Mitgliedschaft endet am %s

en: This membership does not expire
de_DE: Diese Mitgliedschaft läuft nicht ab

en: None
de_DE: Kein

en: Membership for %s at %s has been changed
de_DE: Mitgliedschaft für %s bei %s wurde geändert

en: Membership has been cancelled
de_DE: Mitgliedschaft wurde storniert.

en: Invoice for Order #:
de_DE: Rechnung für Bestellung #:

en: <p>An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.</p>
    
    <p>!!membership_change!!.</p>
    
    <p>If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>
    
    <p>Log in to your membership account here: !!login_link!!</p>
de_DE: <p>Ein Administrator bei !!sitename!! hat Ihre Mitgliedschaft (Paket) geändert.</p>
    
    <p>!!membership_change!!.</p>
    
    <p>Wenn Sie das nicht verlangt haben und mehr Informationen möchten, kontaktieren Sie uns bitte per !!siteemail!!</p>
    
    <p>Loggen Sie sich hier in Ihren Mitgliedschafts-Account ein: !!login_link!!</p>

en: Unknown error: Authorization failed.
de_DE: Unbekannter Fehler: Berechtigung fehlgeschlagen.

en: Unknown error: Payment failed.
de_DE: Unbekannter Fehler: Zahlung fehlgeschlagen.

en: A partial payment was made that we could not void. Please contact the site owner immediately to correct this.
de_DE: Es wurde eine Teilzahlung getätigt, die wir nicht stornieren können. Bitte kontaktieren Sie den Betreiber der Seite um das Problem zu klären.

en: Authorize.net Settings
de_DE: Authorize.net Einstellungen

en: To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to
de_DE: Um Authorize.net vollständig zu integrieren, stellen Sie Ihre Silent Post URL auf

en: Could not connect to Authorize.net
de_DE: Verbindung mit Authorize.net fehlgeschlagen

en: Attempting to load Braintree gateway: %s
de_DE: Versuche, das Braintree-Gateway zu laden: %s

en: The %s gateway depends on the %s PHP extension. Please enable it, or ask your hosting provider to enable it.
de_DE: Das %s Gateway benötigt die %s PHP-Erweiterung. Bitte aktivieren Sie sie oder bitten Sie Ihren Hostinganbieter es zu aktivieren.

en: Problem loading plans: %s
de_DE: Problem, die Pläne zu laden: %s

en: Problem accessing the Braintree Gateway. Please verify your PMPro Payment Settings (Keys, etc).
de_DE: Problem beim Zugriff auf das Braintree Gateway. Bitte verifizieren Sie Ihre PMPro Zahlungseinstellungen (Schlüssel usw.).

en: Braintree Settings
de_DE: Braintree Einstellungen

en: Merchant ID
de_DE: Händler ID

en: To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to
de_DE: Um Braintree vollständig zu integrieren, stellen Sie Ihre Web Hook URL auf

en: Payment Information
de_DE: Zahlungsinformationen

en: We Accept %s
de_DE: Wir aktzeptieren %s

en: Card Number
de_DE: Kartennummer

en: CVV
de_DE: Kartenprüfwert

en: what's this?
de_DE: Was ist das?

en: Apply
de_DE: übernehmen

en: Payment error: Please contact the webmaster (braintree-load-error)
de_DE: Fehler bei der Zahlung: Bitte kontaktieren Sie Ihren Webmaster (braintree-load-error)

en: Unknown error: Initial payment failed.
de_DE: Unbekannter Fehler: Einmal-Zahlung fehlgeschlagen.

en: Error during settlement:
de_DE: Fehler während der Abrechnung:

en: Error during charge:
de_DE: Fehler während der Abbuchung:

en: Failed to update customer: %s
de_DE: Kunde konnte nicht aktualisiert werden: %s

en: Failed to update customer.
de_DE: Kunde konnte nicht aktualisiert werden.

en: Failed to create customer.
de_DE: Kunde konnte nicht angelegt werden.

en: Error creating customer record with Braintree:
de_DE: Braintree meldet einen Fehler bei der Erstellung des Kunden Protokolls:

en: Error subscribing customer to plan with Braintree:
de_DE: Braintree meldet einen Fehler beim Einrichten des Abos für den Kunden:

en: Failed to subscribe with Braintree:
de_DE: Braintree meldet einen Fehler beim Einrichten des Abos für den Kunden:

en: Could not find the subscription.
de_DE: Abonnement konnte nicht gefunden werden.

en: Pay by Check
de_DE: Zahlen auf Rechnung

en: Pay by Check Settings
de_DE: Zahlen auf Rechnung Einstellungen

en: Instructions
de_DE: Anleitung

en: Who to write the check out to. Where to mail it. Shown on checkout, confirmation, and invoice pages.
de_DE: An wen soll der Scheck ausgestellt werden? Wohin soll er geschickt werden? Wird beim Checkaut, der Bestätigung und auf Rechnungs-Seiten angezeigt.

en: CyberSource Settings
de_DE: CyberSource Einstellungen

en: This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong>
de_DE: Diese Option ist im Beta-Statdium. Manche Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar. Kontaktieren Sie bitte Paid Memberships Pro wenn irgendwelche Probleme auftreten. <strong>Bitte aktualisieren Sie Paid Memberships Pro falls eine neuere Version verfügbar ist.</strong>

en: Payflow Pro Settings
de_DE: Payflow Pro Einstellungen

en: Vendor
de_DE: Anbieter

en: Password
de_DE: Passwort

en: Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see <a target="_blank" href="%s">this addon</a>.
de_DE: Payflow verwendet kein IPN. Um Abo-Mitgliedschaften zu synchronisieren, siehe <a target="_blank" href="%s">dieses Add-On</a>.

en: A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this.
de_DE: Es wurde eine Teilzahlung veranlasst, die wir nicht rückerstatten können. Kontaktieren Sie bitte den Betreiber der Seite um das zu klären.

en: PayPal Settings
de_DE: PayPal Einstellungen

en: We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/09/read-using-paypal-standard-paid-memberships-pro/">More information on why can be found here.</a>
de_DE: Wir empfehlen nicht die Verwendung von PayPal Standard. Wir empfehlen PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), oder PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/09/read-using-paypal-standard-paid-memberships-pro/">Mehr Informationen über die Gründe finden Sie hier.</a>

en: Gateway Account Email
de_DE: Zahlungsdienstleister Account Email

en: Confirmation Step
de_DE: Bestätigungsschritt

en: This URL is passed to PayPal for all new charges and subscriptions. You SHOULD NOT set this in your PayPal account settings.
de_DE: Diese URL wird an PayPal für alle neuen Zahlungen und Anmeldungen weitergeleitet. Sie sollten dies NICHT ih Ihren PayPal Accounteinstellungen einstellen.

en: Check Out with PayPal
de_DE: Zahlung mit PayPal abschließen

en: Submit and Check Out
de_DE: Zahlung bestätigen

en: Submit and Confirm
de_DE: Senden und Bestätigen

en: Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal to make sure you are not charged going forward.
de_DE: Bitte kontaktieren Sie den Betreiber der Seite, wenn Sie Ihr Abonemment über PayPal stornieren, um sicherzugehen, dass Ihr PayPal Konto nicht weiterhin belastet wird.

en: To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to
de_DE: 2Checkout INS URL

en: The PayPal Token was lost.
de_DE: Der PayPal Token ging verloren.

en: Here is your IPN URL for reference. You SHOULD NOT set this in your PayPal settings.
de_DE: Hier ist Ihre IPN URL als Referenz. Sie sollten diese NICHT in Ihren PayPal-Einstellungen angeben.

en: User requested cancellation
de_DE: User verlangte Kündigung

en: Stripe Settings
de_DE: Stripe Einstellungen

en: Show Billing Address Fields
de_DE: Felder für Rechnungsadresse anzeigen

en: Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong>
de_DE: Stripe erfordert keine Adressangaben. Wählen Sie 'Nein' um die entsprechenden Felder auf den Checkout-Seiten zu verbergen.<br /><strong>Wenn Sie Nein auswählen, stellen Sie sicher, dass Sie die Adresen-Verifizierung in den Stripe Dashboard Settings deaktivieren.</strong>

en: To fully integrate with Stripe, be sure to set your Web Hook URL to
de_DE: Um Stripe vollständig zu integrieren, stellen Sie Ihre Web Hook URL auf

en: %1$sNote:%2$s Subscription %3$s%4$s%5$s could not be found at Stripe. It may have been deleted.
de_DE: %1$sAchtung:%2$s Subskription %3$s%4$s%5$s konnte bei Strips nicht gefunden werden. Sie könnte gelöscht worden sein.

en: Subscription Updates
de_DE: Abonnement-Updates

en: Subscription updates, allow you to change the member's subscription values at predefined times. Be sure to click Update Profile after making changes.
de_DE: Mit Abonnement-Updates können Sie die Abonnementwerte des Mitglieds zu vordefinierten Zeiten ändern. Achten Sie darauf, nach dem Vornehmen von Änderungen auf Profil aktualisieren zu klicken.

en: Subscription updates, allow you to change the member's subscription values at predefined times. Be sure to click Update User after making changes.
de_DE: Mit Abonnement-Updates können Sie die Abonnementwerte des Mitglieds zu vordefinierten Zeiten ändern. Vergewissern Sie sich, dass Sie nach der Durchführung von Änderungen auf Benutzer aktualisieren klicken.

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Payment error: Please contact the webmaster (stripe-load-error)
de_DE: Zahlungsfehler: Bitte kontaktieren Sie den Webmaster (stripe-load-error)

en: Error creating customer record with Stripe:
de_DE: Stripe meldet einen Fehler bei der Erstellung des Kunden-Satzes:

en: Error getting subscription with Stripe:
de_DE: Fehler beim Anlegen des Abonnements in Stripe:

en: Error creating plan with Stripe:
de_DE: Fehler beim Erstellen eines Plans mit Stripe:

en: Error subscribing customer to plan with Stripe:
de_DE: Stripe meldet einen Fehler beim Einrichten des Abos für den Kunden:

en: Could not cancel the old subscription. Updates have not been processed.
de_DE: Die alte Mitgliedschaft konnte nicht gekündigt werden. Aktualisierungen wurden nicht durchgeführt.

en: Could not cancel old subscription.
de_DE: Das alte Abonnement konnte nicht storniert werden.

en: Could not find the customer.
de_DE: Konnte den Kunden nicht finden.

en: Error:
de_DE: Fehler:

en: Error: Unkown error while refunding charge #%s
de_DE: Fehler: Unbekannter Fehler bei der Erstattung der Zahlung #%s

en: 2Checkout Settings
de_DE: 2Checkout Einstellungen

en: Secret Word
de_DE: Geheimwort

en: Check Out with 2Checkout
de_DE: Mit 2Checkout bezahlen

en: Update Plugin
de_DE: Plugin aktualisieren

en: Memberships
de_DE: Mitgliedschaften

en: Page Settings
de_DE: Seiten Einstellungen

en: Payment Settings
de_DE: Zahlungs-Einstellungen

en: Reports
de_DE: Berichte

en: Discount Codes
de_DE: Gutscheincodes

en: Updates Required
de_DE: Aktualisierung benötigt

en: <span class="ab-icon"></span>Memberships
de_DE: <span class="ab-icon"></span>Mitgliedschaften

en: Docs
de_DE: Dokumentationen

en: View PMPro Documentation
de_DE: Zeige PMPro Dokumentation

en: Visit Customer Support Forum
de_DE: Support Forum besuchen

en: United Arab Emirates
de_DE: Vereinigte Arabische Emirate

en: Antigua and Barbuda
de_DE: Antigua und Barbuda

en: Albania
de_DE: Albanien

en: Armenia
de_DE: Armenien

en: Netherlands Antilles
de_DE: Niederländische Antillen

en: Antarctica
de_DE: Antarktis

en: Argentina
de_DE: Argentinien

en: American Samoa
de_DE: Amerikanisch Samoa

en: Austria
de_DE: Österreich

en: Australia
de_DE: Australien

en: Aland Islands
de_DE: Åland Inseln

en: Azerbaijan
de_DE: Aserbaidschan

en: Bosnia and Herzegovina
de_DE: Bosnien und Herzegowina

en: Belgium
de_DE: Belgien

en: Bulgaria
de_DE: Bulgarien

en: Saint Barthelemy
de_DE: Saint-Barthélemy

en: Bolivia
de_DE: Bolivien

en: Brazil
de_DE: Brasilien

en: Bouvet Island
de_DE: Bouvetinsel

en: Belarus
de_DE: Weißrussland

en: Canada
de_DE: Kanada

en: Cocos (Keeling) Islands
de_DE: Kokosinseln

en: Congo (Kinshasa)
de_DE: Kongo (Kinshasa)

en: Central African Republic
de_DE: Zentralafrikanische Republik

en: Congo (Brazzaville)
de_DE: Kongo (Brazzaville)

en: Switzerland
de_DE: Schweiz

en: Ivory Coast
de_DE: Elfenbeinküste

en: Cook Islands
de_DE: Cook-Inseln

en: Cameroon
de_DE: Kamerun

en: Colombia
de_DE: Kolumbien

en: Cuba
de_DE: Kuba

en: Cape Verde
de_DE: Kapverdische Inseln

en: Christmas Island
de_DE: Weihnachtsinsel

en: Cyprus
de_DE: Zypern

en: Czech Republic
de_DE: Tschechische Republik

en: Germany
de_DE: Deutschland

en: Denmark
de_DE: Dänemark

en: Dominican Republic
de_DE: Dominikanische Republik

en: Algeria
de_DE: Algerien

en: Estonia
de_DE: Estland

en: Egypt
de_DE: Ägypten

en: Western Sahara
de_DE: Westliche Sahara

en: Spain
de_DE: Spanien

en: Ethiopia
de_DE: Äthiopien

en: Finland
de_DE: Finnland

en: Falkland Islands
de_DE: Falkland-Inseln

en: Micronesia
de_DE: Mikronesien

en: Faroe Islands
de_DE: Färöer-Inseln

en: France
de_DE: Frankreich

en: United Kingdom
de_DE: Vereinigtes Königreich

en: Georgia
de_DE: Georgien

en: French Guiana
de_DE: Französisch-Guayana

en: Greenland
de_DE: Grönland

en: Equatorial Guinea
de_DE: Äquatorial-Guinea

en: Greece
de_DE: Griechenland

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
de_DE: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

en: Heard Island and McDonald Islands
de_DE: Heard und McDonaldinseln

en: Croatia
de_DE: Kroatien

en: Hungary
de_DE: Ungarn

en: Indonesia
de_DE: Indonesien

en: Ireland
de_DE: Irland

en: India
de_DE: Indien

en: British Indian Ocean Territory
de_DE: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: Iraq
de_DE: Irak

en: Iceland
de_DE: Island

en: Italy
de_DE: Italien

en: Jamaica
de_DE: Jamaika

en: Jordan
de_DE: Jordanien

en: Kyrgyzstan
de_DE: Kirgistan

en: Cambodia
de_DE: Kambodscha

en: North Korea
de_DE: Nordkorea

en: South Korea
de_DE: Südkorea

en: Cayman Islands
de_DE: Kaiman-Inseln

en: Kazakhstan
de_DE: Kasachstan

en: Lebanon
de_DE: Libanon

en: Lithuania
de_DE: Litauen

en: Luxembourg
de_DE: Luxemburg

en: Latvia
de_DE: Lettland

en: Libya
de_DE: Libyen

en: Morocco
de_DE: Marokko

en: Moldova
de_DE: Moldawien

en: Saint Martin (French part)
de_DE: Saint Martin (französischer Teil)

en: Madagascar
de_DE: Madagaskar

en: Marshall Islands
de_DE: Marshall-Inseln

en: Macedonia
de_DE: Mazedonien

en: Mongolia
de_DE: Mongolei

en: Mauritania
de_DE: Mauretanien

en: Maldives
de_DE: Malediven

en: New Caledonia
de_DE: Neu-Kaledonien

en: Netherlands
de_DE: Niederlande

en: Norway
de_DE: Norwegen

en: New Zealand
de_DE: Neuseeland

en: French Polynesia
de_DE: Französisch-Polynesien

en: Papua New Guinea
de_DE: Papua-Neu-Guinea

en: Philippines
de_DE: Philippinen

en: Poland
de_DE: Polen

en: Saint Pierre and Miquelon
de_DE: Saint-Pierre und Miquelon

en: Palestinian Territory
de_DE: Palästinische Gebiete

en: Romania
de_DE: Rumänien

en: Serbia
de_DE: Serbien

en: Russia
de_DE: Russland

en: Rwanda
de_DE: Ruanda

en: Saudi Arabia
de_DE: Saudi-Arabien

en: Solomon Islands
de_DE: Solomon-Inseln

en: Seychelles
de_DE: Seychellen

en: Sweden
de_DE: Schweden

en: Singapore
de_DE: Singapur

en: Saint Helena
de_DE: Sankt-Helena

en: Slovenia
de_DE: Slowenien

en: Svalbard and Jan Mayen
de_DE: Spitzbergen und Jan Mayen

en: Slovakia
de_DE: Slowakei

en: Suriname
de_DE: Surinam

en: Sao Tome and Principe
de_DE: Sao Tome und Principe

en: Syria
de_DE: Syrien

en: Swaziland
de_DE: Swasiland

en: Chad
de_DE: Tschad

en: French Southern Territories
de_DE: Französische Süd- und Antarktisgebiete

en: Tajikistan
de_DE: Tadschikistan

en: Tunisia
de_DE: Tunesien

en: Turkey
de_DE: Türkei

en: Trinidad and Tobago
de_DE: Trinidad und Tobago

en: Tanzania
de_DE: Tansania

en: United States
de_DE: Vereinigte Staaten von Amerika

en: Uzbekistan
de_DE: Usbekistan

en: Vatican
de_DE: Vatikan

en: Saint Vincent and the Grenadines
de_DE: Saint-Vincent und die Grenadinen

en: British Virgin Islands
de_DE: Britische Jungfraueninseln

en: U.S. Virgin Islands
de_DE: Amerikanische Jungfraueninseln

en: Wallis and Futuna
de_DE: Wallis und Futuna

en: Yemen
de_DE: Jemen

en: South Africa
de_DE: Südafrika

en: Zambia
de_DE: Sambia

en: US Dollars (&#36;)
de_DE: US Dollar (&#36;)

en: Euros (&euro;)
de_DE: Euro (&euro;)

en: Pounds Sterling (&pound;)
de_DE: Britische Pfund (&pound;)

en: Argentine Peso (&#36;)
de_DE: Argentinischer Peso (&#36;)

en: Australian Dollars (&#36;)
de_DE: Australische Dollar (&#36;)

en: Brazilian Real (R&#36;)
de_DE: Brasilianischer Real (R&#36;)

en: Canadian Dollars (&#36;)
de_DE: Kanadische Dollar (&#36;)

en: Chinese Yuan
de_DE: Chinesische Yuan

en: Czech Koruna
de_DE: Tschechische Krone

en: Danish Krone
de_DE: Dänsiche Krone

en: Hungarian Forint
de_DE: Ungarische Forint

en: Indian Rupee
de_DE: Indische Rupie

en: Indonesia Rupiah
de_DE: Indonesischer Rupiah

en: Israeli Shekel
de_DE: Israelische Shekel

en: Japanese Yen (&yen;)
de_DE: Japanische Yen (&yen;)

en: Malaysian Ringgits
de_DE: Malayische Ringgit

en: Mexican Peso (&#36;)
de_DE: Mexikanische Peso (&#36;)

en: Nigerian Naira (&#8358;)
de_DE: Nigerianische Naira (&#8358;)

en: New Zealand Dollar (&#36;)
de_DE: Neuseeland Dollar (&#36;)

en: Norwegian Krone
de_DE: Norwegische Krone

en: Philippine Pesos
de_DE: Philippinische Pesos

en: Polish Zloty
de_DE: Polnische Zloty

en: Singapore Dollar (&#36;)
de_DE: Singapur Dollar (&#36;)

en: South African Rand (R)
de_DE: Südafrikanischer Rand (R)

en: South Korean Won
de_DE: Südkoreanische Won

en: Swedish Krona
de_DE: Schwedische Krone

en: Swiss Franc
de_DE: Schweizer Franken

en: Taiwan New Dollars
de_DE: Taiwanesischer Neuer Dollar

en: Thai Baht
de_DE: Thailändische Baht

en: Turkish Lira
de_DE: Türkische Lira

en: Vietnamese Dong
de_DE: Vietnamesische Dong

en: The price for membership is <strong>%s</strong> now
de_DE: Der Preis für den Zugang beträgt <strong>%s</strong>

en: <strong>%s</strong> now
de_DE: <strong>%s</strong>

en:  and then <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>.
de_DE:  und dann <strong>%1$s pro %2$s für %3$d weitere %4$s</strong>.

en:  and then <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>.
de_DE:  und dann <strong>%1$s jede(n) %2$d %3$s für %4$d weitere Zahlungen</strong>.

en:  and then <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>.
de_DE:  und dann <strong>%1$s nach %2$d %3$s</strong>.

en: The price for membership is <strong>%1$s per %2$s</strong>.
de_DE: Der Preis für den Zugang beträgt <strong>%1$s pro %2$s</strong>.

en: <strong>%1$s per %2$s</strong>.
de_DE: <strong>%1$s pro %2$s</strong>.

en: The price for membership is <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.
de_DE: Der Preis für den Zugang beträgt <strong>%1$s jede(n) %2$d %3$s</strong>.

en: <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.
de_DE: <strong>%1$s jede(n) %2$d %3$s</strong>.

en:  and then <strong>%1$s per %2$s</strong>.
de_DE:  und dann <strong>%1$s pro %2$s</strong>.

en:  and then <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.
de_DE:  und dann <strong>%1$s jede(n) %2$d %3$s</strong>.

en: After your initial payment, your first payment is Free.
de_DE: Nach Ihrer Erst-Zahlung ist die nächste Zahlung kostenlos.

en: After your initial payment, your first %d payments are Free.
de_DE: Nach Ihrer Erst-Zahlung ist die nächste %d Zahlung kostenlos.

en: After your initial payment, your first payment will cost %s.
de_DE: Nach Ihrer Erst-Zahlung wird die nächste Zahlung %s betragen.

en: After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s.
de_DE: Nach Ihrer Erst-Zahlung werden die ersten %1$d Zahlungen %2$s betragen.

en: Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax.
de_DE: Kunden aus %1$s werden zusätzlich %2$s%% Steuern berechnet.

en: <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>
de_DE: <strong>%1$s pro %2$s für %3$d weitere %4$s</strong>

en: <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>
de_DE: <strong>%1$s jede(n) %2$d %3$s für %4$d weitere Zahlungen</strong>

en: <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>
de_DE: <strong>%1$s nach %2$d %3$s</strong>

en: <strong>%1$s every %2$s</strong>
de_DE: <strong>%1$s jede(n) %2$s</strong>

en: <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>
de_DE: <strong>%1$s jede(n) %2$d %3$s</strong>

en: Membership expires after %1$d %2$s.
de_DE: Zugang endet nach %1$d %2$s.

en: %1$s membership expires after %2$d %3$s
de_DE: %1$s Mitgliedschaft läuft nach %2$d %3$s aus

en: User ID not found.
de_DE: User ID nicht gefunden.

en: Invalid level.
de_DE: Ungültiges Paket.

en: not changing?
de_DE: nicht ändern?

en: Error interacting with database
de_DE: Fehler bei der Datenbank-Abfrage.

en: Error interacting with database: %s
de_DE: Fehler bei Datenbankverbindung: %s

en: Membership level not found.
de_DE: Paket nicht gefunden.

en: No code was given to check.
de_DE: Kein Code zur Überprüfung eingegeben.

en: The discount code could not be found.
de_DE: Der Gutscheincode konnte nicht gefunden werden.

en: This discount code goes into effect on %s.
de_DE: Dieser Gutscheincode gilt ab %s.

en: This discount code expired on %s.
de_DE: Dieser Gutscheincode läuft am %s ab.

en: This discount code is no longer valid.
de_DE: Dieser Gutscheincode ist nicht mehr gültig.

en: This discount code does not apply to this membership level.
de_DE: Dieser Gutscheincode kann für dieses Membership Level nicht angewendet werden.

en: This discount code is okay.
de_DE: Dieser Gutscheincode ist in Ordnung.

en: and
de_DE: und

en: Sign Up for !!name!! Now
de_DE: Jetzt für !!name!! anmelden

en: Please specify a level id.
de_DE: BItte geben Sie eine Paket ID an.

en: Level #%s not found.
de_DE: Paket #%s nicht gefunden

en: Your license key has been validated.
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel wurde bestätigt.

en: Paid Memberships Pro Support License
de_DE: Paid Memberships Pro Support Lizenz

en: License Key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: Your license is invalid or expired.
de_DE: Ihre Lizenz ist ungültig oder abgelaufen.

en: <p><strong>Thank you!</strong> A valid <strong>%s</strong> license key has been used to activate your support license on this site.</p>
de_DE: <p><strong>Danke!</strong> Ein gültiger <strong>%s</strong> Lizenzschlüssel wurde verwenet um Ihre Supportlizenz auf dieser Seite zu aktivieren.</p>

en: Enter license key here...
de_DE: Lizenzschlüssel hier eingeben...

en: Verify Key
de_DE: Schlüssel bestätigen

en: Invalid PMPro License Key.
de_DE: Ungültiger PMPro Lizenzschlüssel.

en: If you're running Paid Memberships Pro on a production website, we recommend an annual support license.
de_DE: Wenn Sie Paid Memberships Pro auf einer öffentlichen Webseite verwenden, empfehlen wir eine jährliche Supportlizenz.

en: Dismiss
de_DE: Abweisen

en: More Info
de_DE: Mehr Informationen

en: Day
de_DE: Tag

en: Week
de_DE: Woche

en: Month
de_DE: Monat

en: Year
de_DE: Jahr

en: Days
de_DE: Tage

en: Weeks
de_DE: Wochen

en: Months
de_DE: Monate

en: Years
de_DE: Jahre

en: This post is already protected for this level because it is within a category that requires membership.
de_DE: Dieser Artikel ist für dieses Paket bereits geschützt, weil er in einer Kategorie liegt, die Mitgliedschaft erfordert.

en: Require Membership
de_DE: Mitgliedschaft erforderlich

en: Only members of these levels will be able to view posts in this category.
de_DE: Nur Mitglieder dieses Pakets werden in der Lage sein, diese Posts in dieser Kategorie zu sehen.

en: Never
de_DE: Nie

en: Level ID
de_DE: Paket-ID

en: Date Modified
de_DE: Änderungsdatum

en: End Date
de_DE: End-Datum

en: Level Cost
de_DE: Paket-Preis

en: Paid Memberships Pro Membership History
de_DE: Paid Memberships Pro Mitgliedschafts-Historie

en: Order ID
de_DE: Bestellungs-ID

en: Order Code
de_DE: Bestellungs-Code

en: Order Date
de_DE: Bestelldatum

en: Level
de_DE: Paket

en: Paid Memberships Pro Order History
de_DE: Paid Memberships Pro Bestellungs-Historie

en: Billing First Name
de_DE: Vorname

en: Billing Last Name
de_DE: Name

en: Billing Address 1
de_DE: Adresse 1

en: Billing Address 2
de_DE: Adresse 2

en: Billing State/Province
de_DE: Bundesland

en: Billing Phone Number
de_DE: Telefon

en: Credit Card Type
de_DE: Kartentyp

en: Credit Card Account Number
de_DE: Kartennummer

en: Credit Card Expiration Month
de_DE: Ablaufdatum Monat

en: Credit Card Expiration Year
de_DE: Ablaufdatum Jahr

en: Login Data
de_DE: Login-Daten

en: Visits Data
de_DE: Besuche

en: Views Data
de_DE: Ansichten

en: %s agreed to %s (ID #%d, last modified %s) on %s.
de_DE: %s hat %s (ID #%d, zuletzt modifiziert %s) am %s zugestimmt.

en: That post has since been updated.
de_DE: Dieser Eintrag wurde seither geändert.

en: Current Level
de_DE: Aktuelles Paket

en: Not paying.
de_DE: Nicht bezahlen.

en: Send the user an email about this change.
de_DE: Sende dem User eine Email über diese Änderung.

en: Paid Memberships Pro Data Update Required
de_DE: Paid Memberships Pro Daten-Update benötigt

en: (1) <a target="_blank" href="%s">Backup your WordPress database</a></strong> and then (2) <a href="%s">click here to start the update</a>.
de_DE: (1) <a target="_blank" href="%s">Sichern Sie Ihre WordPress Datenbank</a></strong> und dann (2) <a href="%s">klicken Sie hier um die Aktualisierung zu starten</a>.

en: All Paid Memberships Pro updates have finished.
de_DE: Alle Paid Memberships Pro Aktualisierungen wurden abgeschlossen.

en: This content is for !!levels!! members only.<br /><a href="%s">Register</a>
de_DE: Dieser Inhalt ist nur für !!levels!! Mitglieder. <br /><a href="%s">Hier anmelden</a>

en: This content is for !!levels!! members only.<br /><a href="%s">Log In</a> <a href="%s">Register</a>
de_DE: Dieser Inhalt ist nur für !!levels!! Mitglieder abrufbar.<br /><a href="%s">Einloggen</a> <a href="%s">Registrieren</a>

en: This content is for !!levels!! members only. Visit the site and log in/register to read.
de_DE: Diese Inhalte sind nur für !!levels!! Mitglieder sichtbar. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um die Inhalte zu sehen.

en: Logged in as <strong>%s</strong>.
de_DE: Eingeloggt als <strong>%s</strong>.

en: Membership Fee
de_DE: Gebühr

en: %s every %d %s.
de_DE: %s jede(n) %d %s.

en: %s per %s.
de_DE: %s pro %s.

en: Duration
de_DE: Zeitraum

en: Your payment subscription is managed by PayPal. Please <a href="http://www.paypal.com">login to PayPal here</a> to update your billing information.
de_DE: Ihre Zahlungen werden von PayPal abgewickelt. Sie können sich <a href="http://www.paypal.com">hier bei PayPal einloggen</a> um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren.

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Address 1
de_DE: Adresse 1

en: Address 2
de_DE: Adresse 2

en: City
de_DE: Ort

en: State
de_DE: Bundesland

en: Postal Code
de_DE: Postleitzahl

en: City, State Zip
de_DE: Ort, Bundesland

en: Country
de_DE: Land

en: Phone
de_DE: Telefon

en: E-mail Address
de_DE: e-mail Adresse

en: Confirm E-mail
de_DE: e-mail bestätigen

en: Credit Card Information
de_DE: Kreditkarten Informationen

en: We accept %s
de_DE: Wir aktzeptieren %s

en: This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.
de_DE: Keine weiteren Zahlungen erforderlich. Ihre Zahlungsinformationen müssen daher nicht aktualisiert werden.

en: Are you sure you want to cancel your membership?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Account löschen wollen?

en: Are you sure you want to cancel your %s membership?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie Ihre %s Mitgliedschaft kündigen möchten?

en: Yes, cancel this membership
de_DE: Ja, Mitgliedschaft kündigen

en: No, keep this membership
de_DE: Nein, diese Mitgliedschaft behalten.

en: My Memberships
de_DE: Meine Mitgliedschaften

en: Cancel All Memberships
de_DE: Alle Mitgliedschaften kündigen

en: Click here to go to the home page.
de_DE: Klicken Sie hier, um zur Startseite zu gelangen.

en: Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.
de_DE: Fast fertig. Kontrollieren Sie bitte die untenstehenden Informationen und <strong>klicken Sie auf "Zahlung abschließen" </strong> um Ihre Bestellung abzuschließen.

en: change
de_DE: ändern

en: You have selected the <strong>%s</strong> membership level.
de_DE: Sie haben das <strong>%s</strong> Paket gewählt.

en: <p class="pmpro_level_discount_applied">The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>
de_DE: <p class="pmpro_level_discount_applied">Der <strong>%s</strong> Code wurde für Ihre Bestellung übernommen.</p>

en: Click here to change your discount code
de_DE: Klicken Sie hier, um Ihren Gutscheincode ändern

en: Click here to enter your discount code
de_DE: Klicken Sie hier, um Ihren Gutscheincode einzugeben

en: Do you have a discount code?
de_DE: Haben Sie einen Gutscheincode?

en: Account Information
de_DE: Account Informationen

en: Already have an account?
de_DE: Sie haben schon einen Account?

en: Log in here
de_DE: Hier einloggen

en: Confirm Password
de_DE: Passwort bestätigen

en: Confirm E-mail Address
de_DE: e-mail Adresse bestätigen

en: Full Name
de_DE: Vollständiger Name

en: LEAVE THIS BLANK
de_DE: FREI LASSEN

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.
de_DE: Sie sind eingeloggt als <strong>%s</strong>. Wenn Sie für diese Mitgliedschaft einen anderen Account verwenden wollen, <a href="%s">loggen Sie sich hier aus</a>.

en: Choose your Payment Method
de_DE: Wählen Sie Ihre Zahlungsmethode

en: Check Out with a Credit Card Here
de_DE: Mit Kreditkarte bezahlen

en: I agree to the %s
de_DE: Ich stimme der %s zu

en: Complete Payment
de_DE: Zahlung abschließen

en: Processing...
de_DE: wird bearbeitet...

en: Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly.
de_DE: Ihre Zahlung wurde übermittelt. Ihre Mitgliedschaft wird in Kürze aktiviert.

en: Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Anmeldung bei %s. Ihr Paket %s ist nun aktiv.

en: Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s.
de_DE: Untenstehend finden Sie Informationen zu Ihrem Account und eine Rechnung für Ihre Zahlung. Eine Willkommens-email wurde an %s gesendet.

en: Invoice #%s on %s
de_DE: Rechnung  Nr. %s vom %s

en: Print
de_DE: Drucken

en: Membership Expires
de_DE: Zugang endet am

en: Payment Method
de_DE: Zahlungsmethode

en: ending in
de_DE: endet mit

en: Total Billed
de_DE: Summe

en: Coupon
de_DE: Gutschein

en: Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.
de_DE: Unten finden Sie Details zu Ihrem Mitgliedskonto. Eine Wilkommens-E-Mail wurde an %s gesendet.

en: Pending
de_DE: ausstehend

en: View Your Membership Account &rarr;
de_DE: Ihren Account anzeigen &rarr;

en: If your account is not activated within a few minutes, please contact the site owner.
de_DE: Wenn Ihr Account nicht innerhalb der nächsten Minuten aktiviert wird, kontaktieren Sie bitte den Betreiber der Seite.

en: Invoice #
de_DE: Rechnung Nr.

en: No invoices found.
de_DE: Keine Rechnungen gefunden.

en: &larr; View All Invoices
de_DE: &larr; alle Rechnungen anzeigen

en: Free
de_DE: Kostenlos

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Renew
de_DE: Erneuern

en: Your&nbsp;Level
de_DE: Ihr&nbsp;Paket

en: &larr; Return to Your Account
de_DE: &larr; zurück zu Ihrem Account

en: &larr; Return to Home
de_DE: &larr; zurück zur Startseite

en: Testing Only
de_DE: Nur Test

en: Once a month
de_DE: Einmal monatlich

en: Your membership status has been updated - Thank you!
de_DE: Ihr Mitglieds-Status wurde aktualisiert. Vielen Dank!

en: Sorry, your request could not be completed - please try again in a few moments.
de_DE: Leider konnte Ihre Anfrage nicht durchgeführt werden. Bitte versuchen Sie es in einigen Momenten erneut.

en: Please complete all required fields.
de_DE: Füllen Sie bitte alle erforderlichen Felder aus.

en: Your email addresses do not match. Please try again.
de_DE: Ihre e-mail Adressen stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: The email address entered is in an invalid format. Please try again.
de_DE: Dein eingegebene e-mail Adresse ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: All good!
de_DE: Alles erledigt!

en: Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>
de_DE: Informationen aktualisiert. <a href="%s">&laquo; zurück zu meinem Account</a>

en: Error updating billing information.
de_DE: Fehler beim aktualisieren der Zahlungsinformationen.

en: Your membership has been cancelled.
de_DE: Ihre Mitgliedschaft wurde storniert.

en: Invalid gateway.
de_DE: Ungültiger Zugang.

en: Checkout: Payment Information
de_DE: Checkout: Zahlungs-Informationen

en: Set Up Your Account
de_DE: Konto einrichten

en: There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster.
de_DE: Es gibt JavaScript-Fehler auf der Seite. Bitte kontaktieren Sie den Seiteninhaber.

en: Your passwords do not match. Please try again.
de_DE: Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Please check the box to agree to the %s.
de_DE: Bestätigen Sie bitte, dass Sie mit der %s einverstanden sind.

en: Are you a spammer?
de_DE: Sind Sie ein Spammer?

en: That username is already taken. Please try another.
de_DE: Dieser Benutzername wird bereits verwendet. Bitte versuchen Sie einen anderen.

en: That email address is already in use. Please log in, or use a different email address.
de_DE: Diese e-mail Adresse wird bereits verwendet. Bitte loggen Sie sich damit ein oder verrsuchen Sie es mit einer anderen.

en: reCAPTCHA failed. (%s) Please try again.
de_DE: reCAPTCHA fehlgeschlagen. (%s) Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Payment accepted.
de_DE: Zahlung erfolgreich.

en: Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership.
de_DE: Unbekannter Fehler beim Erstellen des Accounts. BItte kontaktieren Sie uns um Ihren Account einzurichten.

en: Your payment was accepted, but there was an error setting up your account. Please contact us.
de_DE: Ihre Zahlung war erfolgreich, aber es gab leider einen Fehler beim Einrichten Ihres Accounts. Bitte kontaktieren Sie uns.

en: IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
de_DE: WICHTIG: Bei der Anmeldung gab es leider einen Fehler. Ihre Kreditkarte wurde verifiziert, aber der Vorgang wurde von uns abgebrochen. Versuchen Sie bitte nicht erneut, das Formular abzusenden und kontaktieren Sie den Betreiber dieser Seite um den Fehler zu korrigieren.

en: IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
de_DE: WICHTIG: Bei der Anmeldung gab es leider einen Fehler. Ihre Kreditkarte wurde belastet, aber wir konnten Ihre Mitgliedschaft nicht einrichten. Bitte senden Sie das Formular nicht erneut und kontaktieren Sie den Betreiber dieser Seite um dieses Problem zu lösen.

en: You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed.
de_DE: Sie müssen <a href="%s">einen Zahlungsdienstleister auswählen</a> damit Zahlungen durchgeführt werden können.

en: A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed.
de_DE: Ein Zahlungsdienstleister muss ausgewählt werden, bevor Zahlungen erfolgen können.

en: Membership expired email sent to %s.
de_DE: Mitglieschaft ist abgelaufen. e-mail wurde an %s gesendet.

en: Membership expiring email sent to %s.
de_DE: Mitglieschaft läuft ab. e-mail wurde an %s gesendet.

en: Credit card expiring email sent to %s.
de_DE: Kreditkarte läuft ab. e-mail wurde an %s gesendet.

en: Trial ending email sent to %s.
de_DE: Testperiode läuft ab. e-mail wurde an %s gesendet.

en: The %s code has been applied to your order.
de_DE: Der %s Code wurde wie gewünscht verwendet.

en: The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.
de_DE: Der <strong>%s</strong> Code wurde wie gewünscht verwendet.

en: <p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment Information From Authorize.net
de_DE: <p>Eine Zahlung wird von Authorize.net zur Überprüfung zurückgehalten.</p><p>Zahlungs-Information von Authorize.net

en: Billing
de_DE: Abrechnung

en: Update Billing Info
de_DE: Zahlungsinformationen ändern

en: Change
de_DE: Ändern

en: View all Membership Options
de_DE: Alle Mitgliedschafts-Optionen zeigen

en: My Account
de_DE: Ihr Account

en: Edit Profile
de_DE: Profil editieren

en: Change Password
de_DE: Passwort ändern

en: Past Invoices
de_DE: Rechnungen

en: Amount
de_DE: Betrag

en: View All Invoices
de_DE: Alle Rechnungen anzeigen

en: Member Links
de_DE: Account bearbeiten

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: selected
de_DE: ausgewählt

en: Billing Ammount
de_DE: Betrag

en: Check this to set an expiration date for new sign ups.
de_DE: auswählen, um ein Ablaufdatum für neue Registrierungen festzulegen.

en: How long before the expiration expires. Note that any future payments will be cancelled when the membership expires.
de_DE: Wie lange vor Ende des Ablaufdatums. Beachten Sie, dass alle zukünftigen Zahlungen storniert werden, wenn die Mitgliedschaft ausläuft.

en: To modify the appearance of system generated emails, add the files <em>email_header.html</em> and <em>email_footer.html</em> to your theme's directory. This will modify both the WordPress default messages as well as messages generated by Paid Memberships Pro. <a title="Paid Memberships Pro - Member Communications" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/">Click here to learn more about Paid Memberships Pro emails</a>.
de_DE: Um das Design von system-generierten e-mails anzupassen, fügen Sie die Dateien <em>email_header.html</em> und <em>email_footer.html</em> Ihrem Theme-Ordner hinzu. Damit werden sowohl die Wordpress-Default-Nachrichten, als auch die von Paid Memberships Pro generiereten Nachrichten angepasst. <a title="Paid Memberships Pro - Member Communications" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/">Klicken Sie hier um mehr über Paid Memberships Pro emails zu erfahren</a>.

en: If unchecked, all emails from "WordPress &lt;
de_DE: Wird diese Option nicht ausgewählt, werden obige Einstellungen für alle e-mails von der angegebenen e-mail Adresse verwendet.

en: Stripe integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year".
de_DE: Stripe unterstützt derzeit nur Monate oder Jahre als Zahlungsperioden.

en: Payflow integration currently only supports billing frequencies of 1 and billing periods of "Week", "Month" or "Year".
de_DE: Payflow unterstützt derzeit nur eine Zahlungsfrequenz von 1 und als Abrechnungsperiode "Woche", "Monat" oder "Jahr".

en: 2Checkout integration does not currently support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount.
de_DE: 2Checkout unterstützt derzeit keine Testperioden. Sie können eine Testperiode einrichten, indem Sie eine Einmal-Zahlung einrichten, die sich vom Zahlungsbetrag unterscheidet.

en: Billing Cycle
de_DE: Zahlungszyklus

en: Trial Cycle
de_DE: Testperiode

en: every
de_DE: jede(n)

en: Membership %s
de_DE: Mitgliedschaft %s

en: Payflow Pro currently only supports one-time payments. Users will not be able to checkout for levels with recurring payments.
de_DE: Payflow Pro unterstützt derzeit nur einmalige Zahlungen. User können Anmeldungen für Level mit wiederkehrenden Zahlungen nicht abschließen.

en: US only. If values are given, tax will be applied for any members ordering from the selected state.<br />For non-US or more complex tax rules, use the <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/10/non-us-taxes-paid-memberships-pro/">pmpro_tax filter</a>.
de_DE: Nur für USA. Wenn Werte vergeben werden, werden die Steuern für Kunden aus den jeweiligen Staaten verreichnet.<br />Für Nicht-US oder komplexere Steuersätze, verwenden Sie die <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/10/non-us-taxes-paid-memberships-pro/">pmpro_tax filter</a>.

en: Your <strong><a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/initial-plugin-setup/ssl/">SSL Certificate</a></strong> must be installed by your web host. Your <strong>SSL Seal</strong> will be a short HTML or JavaScript snippet that can be pasted here.
de_DE: Ihr <strong><a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/initial-plugin-setup/ssl/">SSL Zertifikat</a></strong> muss von Ihrem Webhost installiert werden. Ihr <strong>SSL Siegel</strong> ist ein kurzer HTML oder JavaScript Text, der hier eingefügt werden kann.

en: If values are given, tax will be applied for any members ordering from the selected state. For more complex tax rules, use the "pmpro_tax" filter.
de_DE: Wenn Werte eingetragen sind, werden die Steuern bei jedem User aus dem jeweiligen Staat angerechnet. Für komplexere Steuer Regeln verwenden Sie bitte den "pmpro_tax" filter.

en: Use SSL
de_DE: SSL verwenden

en: Required by this Gateway Option
de_DE: Bei diesen Zahlungsdienstleister erforderlich

en: Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.
de_DE: Stripe erfodert keine Rechnungsadressen-Felder. Wählen Sie "Nein" im diese auf der Checkout-Seite auszublenden.

en: Use the "Nuclear Option" to use secure (HTTPS) URLs on your secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages.
de_DE: Verwenden Sie die "Nuclear Option" zur Verwendung von secure (HTTPS) URLs auf Ihren SSL Seiten. Wählen Sie diese Option, wenn Sie SSL verwenden und Warnmeldungen auf Ihren SSL-Seiten bekommen.

en: To fully integrate with 2Checkout, be sure to set your 2Checkout INS URL
de_DE: Um 2Checkout vollständig zu integrieren, stellen Sie Ihre 2Checkout INS URL ein

en: Visits Today
de_DE: Besuche Heute

en: Visits All Time
de_DE: Visits Gesamt

en: Views Today
de_DE: Views Heute

en: Views All Time
de_DE: Views Gesamt

en: Logins Today
de_DE: Logins heute

en: Logins All Time
de_DE: Logins Gesamt

en: Cancellations
de_DE: Stornierungen

en: Other Stats
de_DE: Andere Statistiken

en: Monthly Recurring Revenue (MRR)
de_DE: Monatlich Wiederkehrende Zahlungen (MRR)

en: Cancellation Rate
de_DE: Stornoquote

en: Your billing information has been udpated at %s
de_DE: Ihre Zahlungsinformationen bei %s wurden aktualisiert

en: Billing information has been udpated for %s at %s
de_DE: Zahlungsinformationen für %s bei %s wurden aktualisiert

en: membership has been cancelled
de_DE: Mitgliedschaft wurde beendet.

en: The %s gateway depends on the %s PHP extension. Please enable it, or ask your hosting provider to enable it
de_DE: Das %s Gateway benötigt die %s PHP Erweiterung. Bitte aktivieren Sie sie oder bitten Sie ihren Hostingprovider es zu aktivieren.

en: Brazilian Real (&#36;)
de_DE: Brasilianische Real (&#36;)

en: South African Rand
de_DE: Südafrikanische Rand

en:  and then <strong>%s per %s for %d more %s</strong>.
de_DE:  und dann <strong>%s pro %s für %d weitere %s</strong>.

en:  and then <strong>%s every %d %s for %d more %s</strong>.
de_DE:  und dann <strong>%s jede(n) %d %s für %d weitere %s</strong>.

en:  and then <strong>%s after %d %s</strong>.
de_DE:  und dann <strong>%s nach %d %s</strong>.

en:  and then <strong>%s per %s</strong>.
de_DE:  und dann <strong>%s pro %s</strong>.

en:  and then <strong>%s every %d %s</strong>.
de_DE:  und dann <strong>%s jede(n) %d %s</strong>.

en: After your initial payment, your first %d payments will cost %s.
de_DE: Nach Ihrer Erst-Zahlung wird die nächste %d Zahlung %s betragen.

en: Customers in %s will be charged %s%% tax.
de_DE: Kunden aus %s werden zusätzlich %s%% Steuern verrechnet.

en: The price for membership is <strong>%s per %s</strong>.
de_DE: Der Preis für den Zugang beträgt <strong>%s pro %s</strong>.

en: <strong>%s per %s</strong>.
de_DE: <strong>%s pro %s</strong>.

en: The price for membership is <strong>%s every %d %s</strong>.
de_DE: Der Preis für den Zugang beträgt <strong>%s jede(n) %d %s</strong>.

en: <strong>%s every %d %s</strong>.
de_DE: <strong>%s jede(n) %d %s</strong>.

en: Membership expires after %d %s.
de_DE: Zugang endet nach %d %s.

en:  and then <strong>%s every %d %s for %d more payments</strong>.
de_DE:  und dann <strong>%s jede(n) %d %s für %d weitere Zahlungen</strong>.

en: <strong>%s per %s for %d more %s</strong>
de_DE: <strong>%s pro %s für %d weitere %s</strong>

en: <strong>%s every %d %s for %d more payments</strong>
de_DE: <strong>%s jede(n) %d %s für %d weitere Zahlungen</strong>

en: <strong>%s after %d %s</strong>
de_DE: <strong>%s nach %d %s</strong>

en: <strong>%s every %s</strong>
de_DE: <strong>%s jede(n) %s</strong>

en: <strong>%s every %d %s</strong>
de_DE: <strong>%s jede(n) %d %s</strong>

en: %s membership expires after %d %s
de_DE: %s Mitgliedschaft läuft nach %d %s aus

en: User is not paying.
de_DE: User bezahlt nicht.

en: Start the Update
de_DE: Update starten

en: Your membership is <strong>active</strong>.
de_DE: Ihr Zugang ist <strong>aktiv</strong>.

en: Your first payment will cost %s.
de_DE: Ihre erste Zahlung wird %s betragen.

en: Your first %d payments will cost %s.
de_DE: Ihre erste %d Zahlung wird %s betragen.

en: Billing Information
de_DE: Zahlungsinformationen

en: Edit Billing Information
de_DE: Zahlungsdetails ändern

en: Update Billing Information
de_DE: Zahlungsinformationen aktualisieren

en: Change Membership Level
de_DE: Paket ändern

en: Cancel Membership
de_DE: Mitgliedschaft stornieren

en: Yes, cancel my account
de_DE: Ja, Mitgliedschaft stornieren

en: No, keep my account
de_DE: Nein, Account behalten

en: <p>The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>
de_DE: <p>Der <strong>%s</strong> Code wurde wie gewünscht verwendet.</p>

en: Submit and Pay with 2CheckOut
de_DE: Senden und bezahlen mit 2CheckOut

en: Your payment has been submitted to PayPal. Your membership will be activated shortly.
de_DE: Ihre Zahlung wurde an PayPal übermittelt. Ihre Mitgliedschaft wird in Kürze aktiviert.

en: Below are details about your membership account. A welcome email with has been sent to %s.
de_DE: Untenstehend finden Sie Inforamtionen zu Ihrem Account. Eine Willkommens-email wurde an %s gesendet.

en: View Invoice
de_DE: Rechnung anzeigen

en: Subscription Information
de_DE: Abonnement Informationen

en: %s per %s for %d more %s.
de_DE: %s pro %s für %d weitere %s.

en: %s every %d %s for %d more %s.
de_DE: %s jede(n) %d %s für %d weitere %s.

en: %s after %d %s.
de_DE: %s nach %d %s.

en: Set up Your Account
de_DE: Account einrichten

en: That email address is already taken. Please try another.
de_DE: Diese e-mail Adresse wird bereits verwendet. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen.

en: %s has had their payment subscription cancelled by Stripe. Please check that this user's membership is cancelled on your site if it should be.
de_DE: Die Abo-Zahlung von %s wurde von Stripe storniert. Überprüfen Sie, ob die Mitgliedschaft dieses Users deaktiviert ist, falls sie dies sein sollte.
